Taalspecialist & Beëdigd Vertaalster

Tineke de Jong MA

Eigenaresse Traductions Tineke

"Na enkele jaren fulltime ervaring in de e-commerce heb ik besloten verder te gaan als zelfstandig vertaalster, om zo mijn passie voor de Franse taal en cultuur optimaal te benutten."

Als taalspecialist vertrouw ik op mijn gedegen bachelor- en masteropleiding voor het vertalen van uiteenlopende teksten uit diverse domeinen. Natuurlijk kan ik ondanks dit allround profiel niet overal kennis van hebben. Mocht een opdracht te moeilijk zijn, dan zal ik dit eerlijk toegeven en kan ik de opdracht helaas niet aannemen. Op die manier lever ik uitsluitend kwaliteit.

Vertrouw op de volgende 4 garanties:

✓ Hoogstaande kwaliteit

Erkend als beëdigd vertaalster
WO-opgeleid
Beperkte foutgevoeligheid dankzij vertaalsoftware

✓ Persoonlijke benadering

Ik vraag altijd naar de context van een vertaling
Afstemming op zowel doelgroep als uw wensen
Contact zonder tussenkomst van een projectmanager

✓ Vertrouwelijkheid informatie

Strikte geheimhouding beloofd in de rechtbank
Kleinschalige organisatie
Gedragscode Wet Beëdigde tolken en vertalers

✓ Ervaring in de e-commerce

SEO & Keywords
Productomschrijvingen – Magento
Blogs – Wordpress

Heldere tarieven

Vertalers vragen normaalgesproken een woordtarief, zodat van tevoren duidelijk is wat een opdracht gaat kosten. Deze woordprijs is afhankelijk van diverse factoren zoals de moeilijkheidsgraad van een tekst. Onderstaand vind u diverse mogelijkheden en bijbehorende tarieven (exclusief btw):

Basis

€0,12
  • Beperkte inhoudelijke kennis nodig
  • Moeilijkheidsgraad laag-gemiddeld
  • Resultaat afgestemd op de doelgroep

Specialistisch

€0,14
  • Vereist specifieke vakkennis, bevat vaktermen
  • Moeilijkheidsgraad gemiddeld-hoog
  • Arbeidsintensieve documenten zoals excel sheets en woordenlijsten

Extra’s

+25%
  • Spoedvertalingen
  • Weekendwerk
  • Officiële documenten (+wettelijk vastgestelde griffiekosten)
  • Correctieronde door 2e lezer

Projectbasis

  • Neem vrijblijvend contact op over zakelijke oplossingen. Op aanvraag kan ik tijd reserveren speciaal voor uw project en dit factureren op uurbasis
  • Tip! Nodig mij uit op locatie te werken voor makkelijk overleg en snelle aanpassingen

Overige diensten

  • Vertaaladvies
  • Correctie (controle spelling en grammatica)
  • Revisie (controle spelling, grammatica en stijl)
  • Redactie (controle gehele lay-out en tekstopbouw)

Neem vrijblijvend contact op

Ontvang vrijblijvend een offerte of stel vragen over mijn werkwijze. U krijgt zo spoedig mogelijk een reactie.

Maandags en dinsdags besteed ik volledig aan de vertalingen. Op die dagen kunt u snel reactie verwachten. Op andere dagen ben ik het best bereikbaar via mail en WhatsApp en zal ik voornamelijk ’s avonds antwoorden.

Vestigingslocatie:
Prinses Beatrixstraat 18
8501 HV Joure
Btw: NL002279129B17
KvK: 72527986
Wbtv: 21689 (https://www.bureauwbtv.nl/)

Bekijk hier de Privacyverklaring en de
Algemene Voorwaarden (download PDF).